-
1 Employment Rights Act
Юридический термин: Закон о трудовых правах (Великобритании 1996 года) -
2 Employment Rights Act
Универсальный русско-английский словарь > Employment Rights Act
-
3 Trade Union Reform and Employment Rights Act 1993
док.эк. тр., юр., брит. закон "О реорганизации профсоюзов и правах в области найма", 1993 г.* (вменил определение условий труда и минимальной заработной платы в обязанность государственных органов власти, лишив права на это определение общественные организации (профсоюзы, представительные органы трудящихся и работодателей); отменил советы по заработной плате (были фактически упразднены после вступления закона в действие в 1994 г.), постановив, что заработная плата должна определяться не на отраслевом, а на общенациональном уровне с учетом экономической политики правительства и макроэкономических показателей)See:Англо-русский экономический словарь > Trade Union Reform and Employment Rights Act 1993
-
4 Employment Relations Act 1999
док.эк. тр., юр., брит. закон "Об отношениях в области найма", 1999 г.* (направлен на адаптацию трудового законодательства Великобритании к нормам, установленным Европейским Союзом; инициирован лейбористским правительством, пришедшим к власти в 1997 г., и явился наряду с законом "О правах человека", 1998 г. реализацией программы ликвидации разногласий между Европейским Союзом и консервативным правительством Великобритании, отказавшимся подписать Хартию Европейского Сообщества о фундаментальных общественных правах рабочих и социальную главу Маастрихского договора, вынуждавших предоставить широкие полномочия профсоюзам и рабочему движению, в том числе позитивные права на коллективный протест, исторически отсутствовавшие в законодательстве Великобритании; с принятием закона компетенция инспектирующих органов Европейского Союза в области трудового законодательства распространяется на Великобританию)See:Англо-русский экономический словарь > Employment Relations Act 1999
-
5 Civil Rights Act of 1964
Наиболее значительный в истории страны законодательный акт в области гражданских прав, не считая Закона об избирательных правах 1965 [ Voting Rights Act]. Созданный в период движения в защиту гражданских прав [ civil rights movement], Закон состоит из 11 разделов, из которых наиболее существенными являются разделы II, VI и VII. Раздел II запрещает дискриминацию во всех местах общественного пользования, связанных с коммерческой деятельностью (включая гостиницы, рестораны, кинотеатры, стадионы и т.п.). Конституционность положений о равенстве оспаривали владельцы коммерческих предприятий как нарушение права частной собственности, но она подтверждена Верховным судом как мера в рамках полномочий Конгресса по регулированию коммерческой деятельности. Раздел VI запрещает дискриминацию в любых программах, получающих финансовую поддержку федеральных властей, и предусматривает прекращение такой поддержки любой организации-нарушителю. Раздел VII запрещает дискриминацию при найме и увольнении по признаку расы, пола, религиозных убеждений и этнического происхождения. Выполнение его условий было возложено на Комиссию по соблюдению равенства при найме [ Equal Employment Opportunity Commission], созданную в соответствии с Законом. Законом также запрещалась дискриминация при профессиональном обучении. Закон был принят после 75-дневной обструкции [ filibuster].English-Russian dictionary of regional studies > Civil Rights Act of 1964
-
6 Civil Rights Act of 1964
док.эк. тр., юр., амер. закон "О гражданских правах", 1964 г. (федеральный закон США, который запретил дискриминацию по признаку расы, веры, национального происхождения и пола, в том числе в области трудовых отношений; дополняет закон "О гражданских правах" 1866 (1870) г.; в целом направлен против дискриминации при приеме на работу; в частности, раздел 7 дополняет законы "О гражданских правах" 1866 и 1870 гг.)See:Англо-русский экономический словарь > Civil Rights Act of 1964
-
7 Human Rights Act 1998
док.эк. тр., юр., брит. закон "О правах человека", 1998 г.* (вступил в силу в 2000 г.; направлен на устранение противоречий между законодательством Европейского Союза и Великобритании; принимает все декларации Европейского Сообщества (Европейского Союза), в т. ч. направленные на защиту прав трудящихся; находится в противоречии с большей частью законов о труде Великобритании, однако имеет приоритет перед ними, так как, во-первых, является более поздним законодательным актов, а во-вторых, защищен положением, согласно которому, если национальное законодательство вступает в противоречие с законодательством Европейского Союза, то действует законодательство Европейского Союза)See: -
8 Equal Employment Opportunity Act of 1972
док.эк. тр., юр., амер. закон "О равных возможностях трудоустройства", 1972 г.* (федеральный закон США, внесший изменения и дополнения в закон "О гражданских правах", 1964 г., расширивший законодательную защиту от дискриминации в области трудовых отношений на федеральном уровне, уровне штата и местном уровне; является важной вехой в истории законодательства равных возможностей занятости)See:Англо-русский экономический словарь > Equal Employment Opportunity Act of 1972
-
9 Equal Employment Opportunity Act of 1972
Поправка к разделу VII [Title VII] Закона о гражданских правах 1964 [ Civil Rights Act of 1964]. Расширил полномочия Комиссии по соблюдению равноправия при трудоустройстве [ Equal Employment Opportunity Commission] и распространил положения о запрещении дискриминации на служащих органов власти штатов и местных властей, а также частных и государственных агентств по трудоустройству и профсоюзовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Equal Employment Opportunity Act of 1972
-
10 Civil Rights Act of 1991
док.эк. тр., юр., амер. закон "О гражданских правах", 1991 г. (федеральный закон США, расширил средства судебной защиты от дискриминации в области трудовых отношений, введенные законом "О гражданских правах", 1964 г.; является важным этапом развития законодательства, обеспечивающего равные возможности занятости)See:Англо-русский экономический словарь > Civil Rights Act of 1991
-
11 Equal Employment Opportunity Act
сущ.закон "О равноправии при трудоустройстве" (США, 1972; запрещает дискриминацию по расовому, национальному и др. признакам при трудоустройстве; является поправкой к закону "О гражданских правах" (Civil Rights Act, 1964))Англо-русский современный словарь > Equal Employment Opportunity Act
-
12 act
1. сущ.1) общ. дело, поступок, деяние; действие, актcondemn the attack as an act of mindless violence — осудить нападение как акт бессмысленного насилия
criminal act — преступное деяние [действие\], преступление
See:2)а) юр. (законодательный) акт, закон, постановлениеStock Exchange Act — закон "О фондовой бирже"
Act of Congress — закон, принятый конгрессом
Act of Parliament — закон, принятый парламентом
under the act — по закону, в соответствии с законом
under the Bankruptcy Act — по закону [в соответствии с законом\] "О банкротстве"
See:Act of Congress, Act of Parliament, uniform act, Restrictive Trade Practices Act, 1974 Trade Act, Act of Settlement 1700, Administration of Estates Act 1925, African Growth and Opportunity Act, Agricultural Trade Act, Agricultural Trade Development and Assistance Act, Americans with Disabilities Act, Andean Trade Preference Act, Andean Trade Promotion and Drug Eradication Act, Appellate Jurisdiction Act 1876, Arms Export Control Act, Bank Export Services Act, Bills of Lading Act 1855, Buy American Act, Byrnes Act, Canada Act 1982, Cargo Preference Act, Caribbean Basin Economic Recovery Act, Carriage of Goods by Sea Act, Carriage of Goods by Sea Act 1971, Carriage of Goods by Sea Act 1992, Carriage of Goods by Sea Act of 1936, Carriage of Goods by Water Act, Civil Rights Act of 1866, Civil Service Reform Act of 1978, Companies Act 1985, Competition Act 1998, Continued Dumping and Subsidy Offset Act, Courts Act 1971, Criminal Justice and Public Order Act 1994, Crown Proceedings Act 1947, Customs Act, Customs Modernization Act, Data Protection Act 1998, Edge Act, Employment Act 1980, Employment Protection Act 1975, European Communities Act 1972, Equal Employment Opportunity Act of 1972, Equal Pay Act, Export Administration Act, Export Trading Company Act, Fair Labor Standards Act, Financial Services Act 1986, Food Stamp Act, Foreign Agents Registration Act, Foreign Bank Supervision Enhancement Act, Foreign Corrupt Practices Act, Foreign Trade Antitrust Improvements Act, Foreign Trade Zones Act, Freedom of Information Act 2000, FTZ Act, Government of Ireland Act 1920, Hatch Act, Harter Act, Hawley-Smoot Tariff Act, Health and Safety at Work etc. Act 1974, House of Lords Act 1999, Human Rights Act 1998, Immigration Act 1971, Income and Corporation Taxes Act 1988, Industrial Relations Act 1988, Interception of Telecommunications Act 1985, Interception of Telecommunications Act 1985, International Banking Act, International Emergency Economic Powers Act, Investigatory Powers Act 2000, Investment Canada Act, Life Peerages Act 1958, Local Government Act 1972, Local Government Act 1992, Ministerial and Other Salaries Act 1975, Mod Act, North American Free Trade Agreement Implementation Act, National Health Service Reorganization Act 1973, Obscene Publications Act 1964, Official Secrets Act 1989, Omnibus Trade And Competitiveness Act, Organic Act of Guam, Parliament Act 1949, Parliamentary Commissioner Act 1967, Parliamentary Constituencies Act 1986, Peerages Act 1963, Pensions Act 1995, Pitt's Health and Morals of Apprentices Act 1802, Police and Criminal Evidence Act, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000 I 1. 2), Political Parties, Elections and Referendums Act 2000 I 1. 2)б) юр., амер. (используется как технический термин, обозначающий законопроект, принятый одной из палат в виде окончательного законопроекта)See:в) юр. акт, (официальный) документ, постановление (напр., официально зафиксированное решение какой-л. комиссии)See:2. гл.1) общ. действовать, предпринимать определенные действия; делать что-л.; принимать участие (в каком-л. деле и т. д.)to act for [on\] behalf of smb. — действовать от чьего-л. имени
to act on behalf of — действовать от чьего-л. имени, представлять кого-л.
to act by deputy — действовать через заместителя [представителя\]
to act on [upon\] smth. — действовать в соответствии с чем-л.
to act on [upon\] an order — действовать по приказу
to act from [out of\] smth. — действовать исходя из чего-л.
They should act to solve the problem. — Им следует действовать, чтобы решить проблему.
It is time to act. — Пора действовать.
He was quick to act. — Он сразу же откликнулся.
2) общ. работать, служить, действовать (в качестве кого-л.), выполнять функцииto act as smb's replacement — замещать кого-л.
She currently acts as accountant. — В данный момент она исполняет функции бухгалтера.
* * *
advance corporation tax Association of Corporate Treasurers* * * -
13 Employment Act 1988
док.сокр. EA 1988 эк. тр., юр., брит. закон "О занятости", 1988 г. (основывается на одноименных законах 1980 и 1982 г.; предоставил безусловное право члену профсоюза выйти из него, а любому наемному работнику — отказаться вступать в профсоюз; предоставил членам профсоюза право отказываться участвовать в акциях коллективного протеста в случае, если решение организовать коллективный протест не было принято профсоюзом на основании законного голосования; запретил профсоюзам применять меры дисциплинарного воздействия по отношению к своим членам, не поддерживающим акцию коллективного протеста, даже если решение о ней было принято на основании законного голосования; назначил уполномоченного по правам членов профсоюза; в части, касающейся уполномоченного, действие закона распространяется на Северную Ирландию)See: -
14 equal employment opportunity
сокр. EEO эк. тр., пол. равные возможности трудоустройства* (один из принципов трудовых отношений в гражданском обществе, который декларирует равенство возможностей при трудоустройстве, продвижении по службе и увольнении всех работников, независимо от расы, пола, возраста, этнической принадлежности и т. п.; в истории законодательства США, касающегося трудовых отношений, выделяют следующие этапы эволюции принципа равных возможностей занятости, отраженные в законодательных актах: статья 6 Конституции США 1787 г., запретившая религиозную дискриминацию; 13 и 14-я поправки 1864 г., запретившие рабство и провозгласившие равную защиту прав всех граждан США; законы "О гражданских правах" 1866-1871 гг.; закон "О гражданской службе" 1883 г.; закон "О справедливых трудовых стандартах" 1938 г.; указ Президента 8587 1940 г., согласно которому, общественная организация не имеет права отказать кому-л. в приеме на работу на основании его расы или религии; закон Рэмспека 1940 г., обосновавший запрещение дискриминации при приеме на работу на государственную службу; указ Президента 9980 1948 г.; законодательные акты, принятые в рамках программы позитивной дискриминации; закон "О равных возможностях трудоустройства" 1972 г.; закон "О реабилитации" 1973 г., запретивший дискриминацию в отношении инвалидов)See:equal opportunity employer, employment equity, 13th and 14th Amendments, Civil Rights Acts, Civil Service Act of 1883, Fair Labor Standards Act, Executive Order 8587, Ramspeck Act, Executive Order 9980, affirmative action, Executive Order 10950, Executive Order 10955, Equal Pay Act, Civil Rights Act of 1964, Executive Order 11246, Executive Order 11375, Age Discrimination in Employment Act, Griggs v. Duke Power Co., Equal Employment Opportunity Commission, Equal Employment Opportunity Office, Equal Employment Opportunity Act of 1972, Rehabilitation Act, Public Law 93-259, merit system, Uniform Guidelines on Employee Selection Procedures, Pregnancy Discrimination Act, Civil Service Reform Act of 1978, Americans with Disabilities Act, Civil Rights Act of 1991Англо-русский экономический словарь > equal employment opportunity
-
15 Civil Rights Acts
док.эк. тр., юр., амер. законы "О гражданских правах" (серия законов конгресса США, направленных против дискриминации, прежде всего по расовому признаку; первоначально предназначенные для защиты прав чернокожего населения США, в настоящее время используются как основа антидискриминационного законодательства в области трудовых отношений; важнейшими из этих законов являются параграфы 1981, 1983 и 1985 гг., 42 раздела Свода законов США (историческое название этих параграфов — законы "О гражданских правах" 1866, 1870, 1871 гг.) и закон "О гражданских правах" 1964 г.; все эти законы дополняют друг друга, в частности закон 1964 г. был принят специально с целью регулирования ситуаций, не охваченных одноименными законами 19-го в.)See:Civil Rights Act of 1866, Civil Rights Act of 1870, Civil Rights Act of 1871, Civil Rights Act of 1964, United States Code, equal employment opportunity, antidiscrimination law, civil rights movement, civil rights* * *. . Словарь экономических терминов . -
16 Community Charter of the fundamental social rights of workers
док.эк. тр., юр. Хартия Сообщества о фундаментальных общественных правах рабочих* (принята в 1989 г. Европейским сообществом; провозгласила право рабочих на свободу ассоциаций и собраний, право выбора образования, рода занятий и оплачиваемого труда, право на акции коллективного протеста; декларировала права инвалидов и лиц, неполноценных в физическом и умственном отношении; запретила детский труд и обосновала защиту молодежного труда; хартия не была подписана консервативным правительством Великобритании; является действующим законодательным актом Европейского союза)See:Англо-русский экономический словарь > Community Charter of the fundamental social rights of workers
-
17 Equal Employment Opportunity Commission
• Equal Employment Opportunity Commission (EEOC) Комиссия по предоставлению равных возможностей при найме на работу. Агентство, созданное в соответствии с Законом о гражданских правах 1964 [Civil Rights Act of 1964] для расследования фактов расовой дискриминации и дискриминации женщинСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Equal Employment Opportunity Commission
-
18 Pregnancy Discrimination Act
док.эк. тр., юр., амер. закон "О недопущении дискриминации беременных", 1978 г.* (федеральный закон США, внесший поправки в отдел 7 закона "О гражданских правах", 1964 г., в части, касающиеся дискриминации по половой принадлежности в сфере трудовых отношений; добавил в определение дискриминации по половой принадлежности категории "дискриминация в связи с беременностью, материнством и связанных с этим условий, касающихся медицинского лечения"; является важным этапом развития законодательства, создающего равные возможности трудоустройства)See:Англо-русский экономический словарь > Pregnancy Discrimination Act
-
19 Equal Employment Opportunity Commission
сокр EEOCКомиссия из пяти членов со статусом федерального независимого агентства [ independent agency], в задачу которого входит контроль за недопущением дискриминации по признаку расы, пола, религиозных убеждений и возраста при трудоустройстве, продвижении по службе, увольнении, обучении, тестировании и решении других вопросов трудовой деятельности, а также поддержка добровольной деятельности нанимателей, направленной на предоставление равных возможностей. Расследует дела, связанные с обвинениями в дискриминации, возбуждает иски в федеральных окружных судах [ district court]. Создана по Закону о гражданских правах 1964 [ Civil Rights Act of 1964]. Члены комиссии назначаются на пятилетний срок Президентом США по "совету и с согласия" [ advice and consent] Сената.English-Russian dictionary of regional studies > Equal Employment Opportunity Commission
-
20 fair employment practices laws
Законодательные акты, запрещающие частным и государственным нанимателям, профсоюзам, а также агентствам по найму проводить дискриминацию по признаку расы, вероисповедания, национальности, пола и т.д. К таким законам относится, в частности, Закон о гражданских правах 1964 [ Civil Rights Act of 1964]English-Russian dictionary of regional studies > fair employment practices laws
См. также в других словарях:
Employment Rights Act 1996 — Infobox UK Legislation short title=Employment Rights Act 1996 parliament=Parliament of the United Kingdom long title=... statute book chapter=1996 c. 18 introduced by= territorial extent=England and Wales; Scotland; Northern Ireland royal assent … Wikipedia
Employment Relations Act 1999 — The Employee Relations Act 1999 is a British law. The law provides compensation for unfair dismissal and The act allows workers to receive at least 3 months unpaid leave for the purpose of caring for a child. Mothers can have up to 18 weeks paid… … Wikipedia
Employment Relations Act 2000 — Infobox NZ Legislation short title=Employment Relations Act long title= No long title introduced by= date passed=2000 royal assent= commencement= October 2 2000 amendments= 2001, 2004 related legislation= Industrial Conciliation and Arbitration… … Wikipedia
Employment Standards Act of British Columbia — The Employment Standards Act of British Columbia (Canada), is legislation enacted by the provincial government of British Columbia to protect the rights of working people. Sections within the act outline the employers responsibility to their… … Wikipedia
Civil Rights Act — ▪ United States [1964] (1964), comprehensive U.S. legislation intended to end discrimination based on race, colour, religion, or national origin; it is often called the most important U.S. law on civil rights since Reconstruction (1865–77) … Universalium
Civil Rights Act — n. One of the federal statutes adopted either after the Civil War (1861 1865) or in the 1950s and 1960s for the purpose of protecting and encouraging the exercise of the liberties and rights guaranteed by the Thirteenth, Fourteenth, Fifteenth,… … Law dictionary
Civil Rights Act of 1964 — Full title An act to enforce the constitutional right to vote, to confer jurisdiction upon the district courts of the United States of America to provide relief against discrimination in public accommodations, to authorize the Attorney General to … Wikipedia
Employment discrimination law in the United Kingdom — combats prejudice in the workplace. It protects discrimination against people based on gender, race, religion or belief, sexuality, disability and, most recently, age. There are also important provisions which deal with discrimination by an… … Wikipedia
Uniformed Services Employment and Reemployment Rights Act — The Uniformed Services Employment and Reemployment Rights Act of 1994 (USERRA) [http://www.dol.gov/vets/regs/fedreg/final/2005023961.htm] was signed into law by U.S. President Bill Clinton on October 13, 1994 to protect the civilian employment of … Wikipedia
Civil Rights Act of 1866 — The Civil Rights Act of 1866, 14 Stat. 27, enacted April 9, 1866, is a federal law in the United States that was mainly intended to protect the civil rights of African Americans, in the wake of the American Civil War. The Act was… … Wikipedia
Civil Rights Act of 1991 — Full title Civil Rights Act of 1991 Enacted by the 102nd United States Congress Citations Public Law Pub. L. 102 166 … Wikipedia